ууу, .NET вредина! Ни в какую не хочет выполнят два sqlReader`а одновременно на одном коннекте!
И даже если забудешь закрыть reader в конце процедуры, то следующая попытка открыть Reader (даже из совсем другого места!) обломается...
Последнее особенно нозит.